この世のすべての仕事が共同作業であり、誰かと一緒に営んでいくものなんだ。そのことを若者、特に優秀な若者には皮膚感覚で理解してほしいと心から願っている。
高橋伸夫 『できる社員は「やり過ごす」』
作家
|
All the work in the world is a team effort and you can't manage alone.
I would really like young people, especially gifted young people, to grasp
this, to absorb it through their skin. |
矛盾を受け入れる力をサラリーマン時代につける。サラリーマン人生は僕にとって最高の地獄でしたね。最低じゃなくて最高の。だからこそ、いまの自分がある。
テリ―伊藤
ＴＶディレクター
|
You learn to accept inconsistencies as a white-collar worker. For me, my
days as a salaried worker were hell, but a hell that taught me something.
That's why I am what I am today. |
見せかけだけの和はいらない。最初から馴れあっている人間に発展はない。
河合 滉二
サッポロビール元社長
|
I don't want a sham harmony. People who have a cozy relationship right from the beginning make no progress. |
同じ性格の人たちが一致団結しても、その力は和の形でしか増やせない。異なる性格の人たちが団結すれば積の形で大きくなる。
西堀 栄三郎
南極観測隊第一次越冬隊長
|
When people with similar personalities work together, what they can accomplish is no more than the sum total of their abilities, but when people with different personalities work together, their results are effectively multiplied. |
