愛とは何か、本当は私には分りません。愛と言うのは、執着という醜いものにつけた仮りの、美しい嘘の呼び名かと、私はよく思います。
伊藤整 『変容』
作家
|
To tell the truth, I have no idea what love is. I often think it is a makeshift
name--a pretty, but false name--invented to cover an ugly obsession. |
恋愛は忍耐である。未だかつて、性急者(せっかち)の成功した恋を見たことがない。
萩原朔太郎 『港にて』
詩人
|
Love demands patience. I have never seen an impatient person successful in love. |
小さいとき髪をといてくれるのも、ほかの人がすると痛いが、母親だと痛くなかった。ここに自然な無理のない母の愛がある。
新渡戸稲造
教育者
|
It hurt if someone else combed my hair when I was little, but not if my mother did it for me. That shows the nature of mother love. |
愛とは、誰かの心に、希望の灯をともすことです。
日野原重明
聖路加国際病院・名誉院長・理事長
|
Love is what lights a lamp of hope in someone's heart. |
愛しているものがあったら、自由にしてあげなさい。もし帰ってくればあなたのもの。帰ってこなければ、はじめからあなたのものではなかったのだ。
斉須政雄
料理人
|
Set your love free. If they come back to you, then they are yours. If they don’t come back, then they were never yours to begin with. |
