人間性 (Humanity)


完璧主義者というのは、完璧にできなかったことをずっと悔やんで自分を責めるか、他人を責めるか。いずれにしろ、人間を責める人のことです。
斎藤一人『人生が全部うまくいく話』
銀座日本漢方研究所創業者



A perfectionist is always filled with regret for a long time and blames himself or some other person when he has been unable to do something perfectly. In either case, a perfectionist is one who lays blame.
人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。

中村天風
思想家



The most important thing for human living is not how smart you are, it is how good a heart you have.
人間は元来一人で生まれて一人で死んでいくものである。大勢の中に混じっていたって孤独になるのは分かり切ったことだ。

田山花袋
小説家



A person comes into the world all alone and leaves it alone, so it's not to be wondered at if one feels lonely in the midst of a crowd.
立派な人間になるための一つの条件は、自分が心から尊敬できる人を持つことだろう。

井深 大
ソニー創業者



It seems to me that one of the conditions for becoming a fine person is to have someone you really admire with all your heart.
人類の歴史の中で本当に強い人間などいない。いるのは弱さに甘んじている人間と、強くなろうと努力している人間だけだ。

本田 宗一郎
本田技研工業創業者



There aren't any truly strong people in the history of humankind. There are only people who do nothing about their weakness and people who make an effort to become strong.
人間っていうのは、いい時にはみんないい人なんだよ。最悪の状態の時にその人の本質が問われるんだ。

前原滋子
漫画家


People are all good when times are good. You can see the person's true character when the conditions are bad.
<< 目次に戻る