後世に残る作品をなどと気張らず、百歳まで描きたい。
手塚治
漫画家
|
I'm not thinking about creating works for future generations; I just want
to keep drawing until I am a hundred. |
寄り道した人がつくる音楽は深い。喜び、悲しみ、怒り、あらゆる感情を力強く訴えることができるから。
三谷結子
ソプラノ歌手
|
The music of people who have tried other fields has depth. That is because such people can appeal strongly to all sorts of emotions, such as joy, sorrow, and anger. |
薔薇に対するヨーロッパ人の讃美を、我々は分つことをえない。薔薇は桜の単純さを欠いている。
新渡戸稲造 『武士道』
教育者
|
We just can't join Europeans in praising roses. Roses lack the simplicity
of cherry blossoms. |
天下にとどろいている傑作でも署名なしで発表すれば、人は何といいだすかわからぬ。
林達夫 『オベリスク』
批評家、歴史家、編集者
|
Who knows what people might say if even a world-acclaimed masterpiece were to be placed before the public without the artist’s name? |
花を愛するのに植物学は不要である。
稲垣足穂 『横寺日記』
童話作家
|
You don't need botany to love flowers. |
