● テキスト本文の誤表記

 P53
 05 の下から6行目

 誤: 堅い言い方では 「By whom + be動詞 + 主語 + 過去分詞 + by?」
 正: 堅い言い方では 「By whom + be動詞 + 主語 + 過去分詞?」


 P59
 19 の7行目

 誤: 「A is provide with B (AはBを与えられる)」
 正: 「A is provided with B (AはBを与えられる)」


 P73
 21 の4行目

 誤: 「彼が養う」
 正: 「彼女が養う」


 P133
 04 の4行目

 誤: to her という副詞句が...
 正: to my wife という副詞句が...


 P161
 33 の3行目

 誤: about を文末に置いて (which) little is ...
 正: about を文末に置いて (whom) little is ...


 P229
 16 の表

 誤: might + have 動詞の原形 (…だったかもしれない)
 正: might + have 過去分詞 (…だったかもしれない)

 誤: could + have 動詞の原形 (…できただろう,…ということもあり得ただろう)
 正: could + have 過去分詞  (…できただろう,…ということもあり得ただろう)


 P285
 解説の3行目 (*2016年4月追記)

 誤: 設問の 「こちらこそ」 は 「So am I.」 と言うこともできます。
 正: 設問の 「私もです」 は 「So am I.」 と言うこともできます。


 P423
 33 の3行目
 
 誤: 「5年間の法廷闘争の...」
 正: 「6年間の法廷闘争の...」


 P455
 11 の解説下から4行目 (*2015年3月追記)
 
 誤: 「…を配る」(= hand ... in)
 正: 「…を配る」(= hand ... out)


● Excel ファイル

 D-01-i の和訳

 誤: 空気は(その時までに)汚染されてしまっているだろう。
 正: 空気が(将来)汚染される。